• Camilla Sentuti

Sex & The City Places in New York

I still remember when one of my girlfriends used to tell me ‘Cami, I think you should really start watching Sex & The City. I am sure you’ll love it’. I, on the contrary, didn’t really feel like watching the show. Something about it just did not intrigue enough to make me want to watch it (how silly was I?). Long story short, I reached my twenties and still hadn’t even watched one single SATC episode. However, the day finally came, when I was bored sitting on my couch trying to find a good TV show to watch and I ended up bumping in the very first episode of the first season of the series. It was simply pure love at first sight. One way or the other, those four sexy and fun women completely made me fall in love with them. I just adored sitting there and relate to their daily problems both in their regular and sentimental lives. Something about the show is just so real that somehow you can’t help but feeling to want to be part of their group as well.

That said, I have been thinking of writing a post with all the most interesting places here in New York that were featured on the show. The web is full of lists about all the SATC spots you can go visit once in the Big Apple, but I, on the other hand, decided to pick just the most “glamgerous” ones for you, to really make your SATC hunt special and unforgettable.

Shall we start?

Mi ricordo ancora quando una delle mie amiche mi diceva “Cami, inizia a guardarti Sex and The City, sono sicura ti piacerà da morire”.  Io però non le davo retta. C’era qualcosa che non mi convinceva in quel Sex and The City, ed in un modo o nell’altro sono riuscita a raggiungere i miei vent’anni senza aver mai visto neanche una puntata. Finché, in un giorno caldo di piena estate, tutto cambiò, quando un pò per noia ed un pò per curiosità incappai nella prima puntanta della serie.

Pensai fosse un segno del destino (anche se ripensandoci bene era solo SKY che riproponeva la serie ad oltranza), e quindi mi misi comoda sul divano e mi godetti quei 20 minuti di appunto, sesso e New York.

Come probabilmente qualsiasi altra ragazza sulla faccia della terra fu puro e semplice colpo di fulmine. In un modo o nell’altro, quelle quattro donne super fashion, alle prese con i problemi di tutti i giorni e le loro relazioni ingarbugliate in una New York più affascinante che mai, mi conquistarono completamente.

Sul web ci sono diverse guide ai luoghi che sono stati mostrati durante le cinque stagioni della serie e nei due film. Io però, dopo una lunga ed attenta ricerca, (e vi prego di notare la cura che ho messo nel design di questo post) ho deciso di proporvi solo le location piu’ “glamgerous”.

Spero vi piaccia!

Carrie’s house: the stage of endless dramas, thoughts, and encounters that throughout the years kept our eyes fixed on the screen. Miss Bradshaw’s apartment, contrarily to the show, is not in the Upper East Side, but it’s actually located in the West Village at 66 Perry Street.

Casa di Carrie: il palcoscenico di interminabili melodrammi, e vicessitudini che negli anni ci hanno tenuto con gli occhi incollati allo schermo piangendo e gioendo assieme a Miss Bradshaw. Il suo appartmento, a differenza dello show, non si trova nell’Upper East Side ma bensì nel West Village al 66 di Perry Street.

Charlotte’s apartment instead is right on 77th and Park Ave.

L’appartamento di Charlotte invece lo trovate sulla 77esima strada e Park Ave.

Before Miranda decided to move to Brooklyn along with Steve, she used to live right in the Upper West Side in Manhattan at 82nd and Broadway.

Prima che Miranda si trasferisse a Brooklyn insieme a Steve, viveva anche lei a Manhattan. Il suo appartamento si trova nel West Side sulla 82esima e Broadway.

Samantha, the hottie of the group, and the wildest of them all as well live of course in Manhattan’s most young and lively neighborhood. Her apartment is in fact located in the Meat Packing District area between Gansevoort e Greenwich street.

La focosa Samantha invece abita proprio  nella

zona piu mondana di Manhattan, ovvero nel

Meat Packing Distric in Gansevoort e Greenwich.

The first location I want to show you is the Tao Restaurant (located at 42 E 58th Street), where Carrie and Big went out for dinner with Samantha and her lesbian lover. The first time Matt and I went to Tao, the manager asked us if he could kindly move us to another table, as a group of many people was supposed to arrive shortly and they needed to take a lot of space to make a big table for them.

That group of people was Lady Gaga and her entire entourage. They were sitting just a few steps away from us. Needless to say, I have been staring at her the whole night pretending I was actually playing it really cool. I mean, it was Gaga after all!

La prima location che vi propongo é il Tao Restaurant (che si trova al 42 East sulla 58esima Strada) dove Carrie e Big vanno a cena con la fiamma lesbica di Samantha. La prima volta che io e Matt siamo andati al Tao, il manager ci chiese se potevamo gentilmente spostarci ad un altro tavolo poiché dovevano fare spazio per una prenotazione di molte persone fatta da alcuni clienti speciali. Quando vedemmo Lady Gaga ed il suo entourage sedirsi a pochi passi da noi capimmo il perché di tanto trambusto! #soloanewyork

Here pour Carrie waits in vain the arrival of her friends hoping to celebrate her b-day with them. Il Cantinori restaurant can be found on 32 E 10th Street.

Qui la povera Carrie attende invano l’arrivo di Charlotte, Miranda e Samantha per festeggiare il suo compleanno. Il Cantinori si trova al 32 East sulla decima Strada)

I have become a regular at Cafeteria, located at 119 7th Avenue.  This is the place where the four friends used to have their usual lunches while gossiping about their latest whereabouts. Cafeteria offers a great array of food 24 a day, 7 days a week!

Io sono ormai un abitué di questo posto. Non tanto perché Cafeteria é il ristorante dove le quattro amiche passavano ogni loro singolo pranzo, ma più che altro perche é uno dei pochi ristoranti aperti 24 su 24 che offre una cucina fantastica ed a prezzi moderati. Cafeteria si trova al 119 sulla 7th Avenue.

This chain of the store is probably one of the most famous places in New York one can treat himself a good dose of sugars. Magnolia Bakery has several locations around the city, but my favorite is definitely the one in Soho, located on 11th Street and Bleecker Street. I really hope you are not allergic to sugar!

Questa catena di negozi di torte e dolciumi vari é una delle piu famose qui a New York. Se siete allergici a zuccheri e burro in quantità industriali allora vi consiglio di starne alla larga. Altrimenti un piccola e dolce sosta é d’obbligo. Il mio Magnolia Bakery preferito e’ quello a Soho tra la 11esima Strada e Bleecker Street.

I think I have probably seen this episode and scene a million times. Carrie trying to be friends with Big although she still has feelings for him and pretending not to care about his new love life while listening to him during lunch at Eleven Madison Park, located at 11 Madison Avenue ( on 24th street). I still ask myself what was so special about the guy… totally convinced they should have taken somebody else way more charming the guy who ended up playing the role of Mr. Big. But that’s just my two cents!

Credo di aver visto questo episodio e questa stessa scena milioni di volte ormai. Carrie che tenta invano di essere amica di Big quando purtroppo per lei ne é ancora innamorata.

Che cosa ci trovasse in questo Big io non l’ho mai capito (ho sempre pensato avrebbero dovuto prendere qualcuno di più affascinante per la parte). Il ristorante dal quale Carrie scappa via fuoriosa si chiama Eleven Madison Park e lo trovate al 11 di Madison Avenue (all’incrocio con la 24esima Strada).

“Priest convert me”. This is the first phrase that comes to my mind every time I pass by the Church of Transfiguration, located at 1 E 29th Street (at Madison Ave).

Samantha’s perversion has never had any limits and that’s for sure, but still, I could not help but love her. She is my second favorite character on the show, right after the obvious Ms. Bradshaw of course!

“Frate convertimi”. Purtroppo questa frase é la prima cosa che mi salta in mente ogni volta che passo davanti la Church of Transfiguration al 1 East sulla 29esima Strada (all’incrocio con Madison Avenue).

Alla pervesione di Samantha non c’é mai fine, ma subito dopo Carrie, é lei la mia preferita. Frizzante e giovanile, anche nei suoi cinquant’anni!

So many things happened in front of this fountain. Here Carrie broke Aiden’s heart once and for all, remember? The fountain is located at Columbus Circle (1849 Broadway).

Quanti avvenimenti di fronte la fontana del Columbus Circle. Qui Carrie ha spezzato il cuore al povero Aiden, vi ricordate?. La fontana si trova a Columbus Circle (1849 Broadway).

The Boathouse Restaurant, where Big and Carrie had a really unexpected bath. It can be found in the heart of Central Park, right on 72nd Street.

The Boathouse Restaurant, dove Big e Carrie fecero un bagno inaspettato. E’ situato nel cuore di Central Park all’altezza della 72esima Strada.

Vogue HQ: the headquarters of the legendary fashion magazine is located at 4 Times Square.

Vogue HQ: la sede dello storico giornale di Moda si trova al numero 4 di Times Square.

I have never been a fan of the Carrie + Russian couple, but in case you were, I suggest you check out Pastis NYC at 9 9th Avenue ( Meat Packing District area) where the couple had one of their first dates.

Non sono mai stata un fan delle connubio Carrie / Russo, ma se non fosse cosi per voi, andata  a visitare il Pastis NYC  al 9 sulla 9th Avenue (zona Meat Packing Distric)  dove si svolse uno dei loro primi appuntamenti.

At the Church of the Holy Trinity, Charlotte and Trey said their own “I do’s”. Although the couple was not as lucky as their previous peers. I never liked the guy by the way. You can find it on 82nd Street and Broadway.

Alla Church of the Holy Trinity , e’ dove Charlotte si sposo con quel tipo molto poco sveglio di Trey. Trovate la chiesa tra l’82esima e Broadway.

The public library here in New York is one of my favorite places ever. Right close to Bryant Park, the library is the perfect place if you are looking for peace and silence. Just be careful not to make even the slightest of sounds, or you’re going to get troubles! You can find it at 476 Fifth Avenue.

La biblioteca pubblica di New York é uno dei miei posti preferiti qui nella città. Adiacente a Bryant Park, la biblioteca é il posto perfetto per andare a cercare un pò di tranquillità e di silenzio. Attenzione solo a non fare neanche il minimo rumore! La trovate sulla Quinta Avenua al numero 476.

Along with Saks 5th Avenue and Bergdorf & Goodman, Barney’s was the quartet’s favorite department store. Balenciaga, Louboutin, Celine, at Barney’s you’ll be able to find all that and even more! It’s the ultimate fashionista’s paradise. Barney’s is on 660 Madison Avenue.

Barney’s assieme a Saks 5th Avenue e Bergdorf & Goodman e’ uno dei department store da sogno di New York. Balenciaga, Louboutin, Celine, qui troverete davvero di tutto. I vostri portafogli però non saranno altrettanto felici! Barney’s é al 660 di Madison Avenue.

Last but not least Raoul’s where Miranda and Carrie went out to celebrate their own version of Valentine’s day. I love the decorations inside the place.

You can find the restaurant at 180 Prince Street.

Ultimo ma non di importanza Raoul’s dove Carrie e  Miranda andarono a festeggiare la loro versione di San Valentino. Ho adorato come allestirono il posto per l’occasione. Potrete trovare il ristorante al 180 Prince Street.

Now you really know where to head to satisfy your SATC needs, in case you happen to be in New York.

I really hope you enjoyed this post. I will soon publish a very similar one but entirely dedicated to Gossip Girl.

I just adore Serena Van Der Woodsen’s character… how the hell are we going to survive without the whole crew this year?!


Ora sapete dove andare a soddisfare le vostre manie da Sex & The City!

Spero che il post vi sia piaciuto. A breve un altro interamente dedicato a Gossip Girl.

Quanto mi piaceva Serena Van Der Woodsen… come faremo senza di lei quest’anno?!


0 commenti

Post recenti

Mostra tutti